1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:23,500 --> 00:01:29,039
[Sol a mi lado]

3
00:01:29,130 --> 00:01:31,980
[Episodio 17]

4
00:01:31,980 --> 00:01:33,620
Mi amigo todavía está dentro.

5
00:01:34,060 --> 00:01:34,930
¿Qué estás haciendo?

6
00:01:35,130 --> 00:01:35,700
Deja de filmar.

7
00:01:36,020 --> 00:01:36,580
Vamos.

8
00:01:37,140 --> 00:01:38,100
Retroceder.

9
00:01:38,979 --> 00:01:40,020
Deja de filmar.

10
00:01:44,570 --> 00:01:45,410
Contéstalo.

11
00:01:47,780 --> 00:01:48,570
Es Song Chen.

12
00:01:49,020 --> 00:01:49,979
No sé qué le pasa.

13
00:01:49,979 --> 00:01:50,979
Déjame devolverle la llamada.

14
00:01:55,220 --> 00:01:55,900
Hola, ¿qué pasa?

15
00:01:56,380 --> 00:01:57,580
¿Dónde estás?

16
00:01:57,580 --> 00:01:58,900
Cálmate. Tome su tiempo.

17
00:01:58,900 --> 00:01:59,740
¿Qué ocurre?

18
00:01:59,740 --> 00:02:01,140
El escenario de exhibición se derrumbó.

19
00:02:01,740 --> 00:02:02,940
¿Qué dijiste?

20
00:02:03,340 --> 00:02:05,660
El escenario de exhibición se derrumbó.

21
00:02:06,300 --> 00:02:07,660
Mucha gente está herida ahora.

22
00:02:07,660 --> 00:02:08,539
El portavoz está herido.

23
00:02:08,539 --> 00:02:09,900
y el público también resulta herido.

24
00:02:09,900 --> 00:02:11,580
Por favor ven aquí, ¿vale?

25
00:02:11,780 --> 00:02:13,540
No sé qué hacer.

26
00:02:14,980 --> 00:02:16,340
Muy bien, lo tengo. No te preocupes.

27
00:02:16,579 --> 00:02:17,620
Ya vuelvo.

28
00:02:17,780 --> 00:02:18,540
Adiós.

29
00:02:19,180 --> 00:02:19,980
¿Qué dijo?

30
00:02:19,980 --> 00:02:21,020
Él volverá ahora.

31
00:02:21,020 --> 00:02:21,740
Ten cuidado por ahí.

32
00:02:21,740 --> 00:02:22,400
Ten cuidado.

33
00:02:27,700 --> 00:02:28,460
¿Estás bien?

34
00:02:28,500 --> 00:02:29,300
Estoy bien.

35
00:02:32,620 --> 00:02:34,100
¿Existe una emergencia laboral?

36
00:02:35,380 --> 00:02:37,060
Algo pasó con el escenario.

37
00:02:37,060 --> 00:02:37,530
Yo...

38
00:02:37,530 --> 00:02:38,700
Quizás tenga que regresar.

39
00:02:38,700 --> 00:02:39,340
Lo lamento.

40
00:02:39,340 --> 00:02:41,380
Quizás no pueda llevarte a casa.

41
00:02:41,380 --> 00:02:42,540
El trabajo es importante. Adelante.

42
00:02:42,540 --> 00:02:42,940
No.

43
00:02:43,180 --> 00:02:44,220
Todavía te sientes mareado.

44
00:02:44,220 --> 00:02:45,090
¿Cómo puedes conducir?

45
00:02:45,140 --> 00:02:47,300
Puedo recuperarme de una forma u otra.

46
00:02:47,300 --> 00:02:48,450
Llamaré a un conductor designado.

47
00:02:49,100 --> 00:02:49,740
Bueno.

48
00:02:49,980 --> 00:02:50,900
Me iré ahora.

49
00:02:51,100 --> 00:02:52,380
Ten cuidado.

50
00:02:53,690 --> 00:02:54,180
Adiós.

51
00:03:04,900 --> 00:03:05,540
Hola, Sr. Chen.

52
00:03:05,740 --> 00:03:06,180
Sí.

53
00:03:06,580 --> 00:03:08,380
Tampoco conozco los detalles.

54
00:03:08,940 --> 00:03:10,820
Estamos consultando con el equipo de construcción.

55
00:03:11,100 --> 00:03:12,140
No te preocupes por el hospital.

56
00:03:12,260 --> 00:03:13,940
Nuestro equipo de Relaciones con el Cliente ha ido allí.

57
00:03:13,940 --> 00:03:15,220
Sí, fueron allí inmediatamente.

58
00:03:15,900 --> 00:03:17,780
Descubriré qué pasó.

59
00:03:18,100 --> 00:03:18,660
No te preocupes.

60
00:03:18,660 --> 00:03:19,329
Hola, Sr. Chen.

61
00:03:19,329 --> 00:03:19,900
¿Hola?

62
00:03:20,980 --> 00:03:21,820
¿Qué está sucediendo?

63
00:03:22,500 --> 00:03:23,579
¿Qué pasó?

64
00:03:23,579 --> 00:03:24,500
¿A dónde fuiste?

65
00:03:25,780 --> 00:03:27,620
Líder del equipo, ¿cómo se derrumbó el escenario?

66
00:03:27,620 --> 00:03:28,980
¿Cómo lo sabría?

67
00:03:29,410 --> 00:03:30,140
Sheng Yang,

68
00:03:30,450 --> 00:03:32,620
usted está completamente a cargo de este proyecto.

69
00:03:32,620 --> 00:03:33,579
¿Qué se supone que debo decirle al jefe?

70
00:03:33,579 --> 00:03:34,940
sobre este tipo de error importante?

71
00:03:35,290 --> 00:03:35,820
No.

72
00:03:35,980 --> 00:03:36,220
Esto...

73
00:03:36,500 --> 00:03:37,380
¿Qué quieres decir con "no"?

74
00:03:37,579 --> 00:03:38,300
Déjame decirte.

75
00:03:38,300 --> 00:03:39,780
Nunca hemos tenido un incidente tan importante.

76
00:03:39,780 --> 00:03:41,700
desde que se constituyó la empresa.

77
00:03:44,220 --> 00:03:46,140
Acabo de consultar con el equipo de construcción.

78
00:03:46,260 --> 00:03:47,740
Dijeron que se sometieron a construcción.

79
00:03:47,740 --> 00:03:49,340
según su diseño.

80
00:03:49,340 --> 00:03:50,579
No recortaron materiales.

81
00:03:50,940 --> 00:03:52,940
Ahora, la marca sospecha seriamente

82
00:03:52,940 --> 00:03:54,740
que hay un problema con su diseño.

83
00:03:54,940 --> 00:03:56,060
tenemos un problema serio

84
00:03:56,060 --> 00:03:58,380
eso causó este grave accidente, ¿entiendes?

85
00:04:01,900 --> 00:04:02,780
Recibí otra llamada.

86
00:04:03,420 --> 00:04:05,180
Dime cómo explicarte.

87
00:04:08,740 --> 00:04:09,580
Hola, Sr. Li.

88
00:04:10,140 --> 00:04:10,820
Soy Wang.

89
00:04:10,820 --> 00:04:11,780
Sr. Li, adelante.

90
00:04:42,100 --> 00:04:42,820
Toma un poco de agua.

91
00:04:42,930 --> 00:04:43,420
Aquí.

92
00:04:57,140 --> 00:04:59,940
¿Qué haremos cuando lleguemos a la empresa mañana?

93
00:05:15,900 --> 00:05:17,580
Dos personas con heridas leves fueron trasladadas al hospital.

94
00:05:17,940 --> 00:05:19,220
El resto está bien.

95
00:05:19,490 --> 00:05:22,220
Ahora, lo crítico es la lesión en la pierna del portavoz.

96
00:05:22,300 --> 00:05:24,730
Su agenda para los próximos tres días tiene que retrasarse.

97
00:05:25,100 --> 00:05:27,100
Su agencia también está muy enojada.

98
00:05:27,100 --> 00:05:28,700
muchos fans

99
00:05:28,700 --> 00:05:29,860
critican al organizador del evento en línea,

100
00:05:30,260 --> 00:05:31,940
lo que le está dando dolor de cabeza a la marca.

101
00:05:33,420 --> 00:05:34,300
Entonces,

102
00:05:34,409 --> 00:05:36,490
Nos exigen una explicación.

103
00:05:49,620 --> 00:05:51,020
¿Descubriste el motivo?

104
00:05:51,260 --> 00:05:52,340
El equipo de construcción dijo

105
00:05:52,460 --> 00:05:53,730
que siguieron estrictamente

106
00:05:53,730 --> 00:05:54,570
el plano de construcción y los materiales

107
00:05:54,570 --> 00:05:55,820
en el plan que proporcionamos.

108
00:05:55,820 --> 00:05:58,300
Le pedí al equipo de evaluación que reevaluara el plan.

109
00:05:58,570 --> 00:06:01,490
Nuestro diseño tiene problemas con el equilibrio del peso.

110
00:06:01,700 --> 00:06:03,140
Hay problemas con el centro de gravedad.

111
00:06:04,180 --> 00:06:05,380
Todo es culpa mía.

112
00:06:05,980 --> 00:06:06,820
sheng yang

113
00:06:06,820 --> 00:06:08,900
nunca ha estado a cargo de actividades fuera de línea,

114
00:06:08,900 --> 00:06:10,220
por lo que puede que le falte la experiencia.

115
00:06:10,220 --> 00:06:10,940
líder del equipo,

116
00:06:10,940 --> 00:06:12,380
usted personalmente aprobó

117
00:06:12,380 --> 00:06:14,100
la propuesta de diseño antes.

118
00:06:14,260 --> 00:06:16,980
Sí, no pensé que hubiera ningún problema con la propuesta en ese momento.

119
00:06:17,300 --> 00:06:19,100
¿Pero quién sabía que vendrían tantos fans?

120
00:06:19,340 --> 00:06:20,580
Subir al escenario para una foto grupal excedería la capacidad de peso.

121
00:06:20,580 --> 00:06:22,180
¿No has pensado en esto?

122
00:06:22,380 --> 00:06:23,660
¿Foto de grupo con fans?

123
00:06:23,940 --> 00:06:25,700
¿El cliente dijo?

124
00:06:25,900 --> 00:06:27,620
¿Que habría un segmento de fotos grupales antes?

125
00:06:28,460 --> 00:06:29,780
Llegó el portavoz

126
00:06:29,780 --> 00:06:30,860
y los fanáticos vinieron a apoyarla.

127
00:06:30,860 --> 00:06:32,340
¿No es eso normal?

128
00:06:32,340 --> 00:06:34,490
Además, se derrumbó después de que solo una docena de personas subieran allí.

129
00:06:34,620 --> 00:06:35,540
Eso sólo puede significar

130
00:06:35,730 --> 00:06:36,780
que el diseño no es razonable.

131
00:06:38,780 --> 00:06:39,530
jefe,

132
00:06:39,820 --> 00:06:41,210
nuestro diseño

133
00:06:42,420 --> 00:06:44,780
siguió estrictamente la propuesta de los Planificadores.

134
00:06:45,180 --> 00:06:46,620
Antes de esto, nadie dijo

135
00:06:46,620 --> 00:06:47,780
Habría tanta gente.

136
00:06:50,300 --> 00:06:52,130
Debe haber algún problema con el plan de construcción.

137
00:06:57,300 --> 00:06:58,980
¿Alguien supervisó la construcción?

138
00:07:00,420 --> 00:07:01,220
Hice.

139
00:07:02,980 --> 00:07:04,100
¿No encontraste nada malo?

140
00:07:09,460 --> 00:07:11,020
Entonces la culpa la tenemos nosotros mismos.

141
00:07:11,780 --> 00:07:12,930
No lo pensamos bien.

142
00:07:13,180 --> 00:07:15,020
Lo más difícil ahora es el cliente.

143
00:07:15,020 --> 00:07:16,340
Me siguen pidiendo explicaciones.

144
00:07:17,580 --> 00:07:18,340
¿Qué tengo que hacer?

145
00:07:27,380 --> 00:07:28,340
Déjanos.

146
00:07:32,890 --> 00:07:34,540
Wang, quédate aquí.

147
00:07:42,940 --> 00:07:44,300
Escuché que la marca ha ordenado.

148
00:07:44,300 --> 00:07:45,460
despedir al responsable

149
00:07:45,460 --> 00:07:46,730
para calmar a los fans.

150
00:07:47,460 --> 00:07:48,260
Nuestra empresa se ha hecho un nombre.

151
00:07:48,260 --> 00:07:49,690
en la industria esta vez.

152
00:07:49,900 --> 00:07:50,820
No es tu culpa.

153
00:07:50,820 --> 00:07:51,820
Debe haber una razón.

154
00:07:51,820 --> 00:07:53,180
Debe ser la construcción.

155
00:08:31,580 --> 00:08:32,340
Sheng Yang.

156
00:08:32,780 --> 00:08:33,580
Sheng Yang.

157
00:08:34,620 --> 00:08:35,580
El jefe quiere verte.

158
00:08:58,860 --> 00:08:59,900
Ven, Sheng Yang.

159
00:09:07,140 --> 00:09:07,940
Sentarse.

160
00:09:19,700 --> 00:09:20,500
Sheng Yang.

161
00:09:20,740 --> 00:09:21,780
el jefe

162
00:09:21,980 --> 00:09:23,810
Me habló de la actitud del cliente.

163
00:09:24,500 --> 00:09:25,940
Ahora ya tienen

164
00:09:25,940 --> 00:09:28,220
la lista de todos los que trabajaron en este proyecto.

165
00:09:29,100 --> 00:09:29,820
Liu,

166
00:09:30,140 --> 00:09:30,900
Zhao,

167
00:09:31,300 --> 00:09:32,140
canción Chen,

168
00:09:32,300 --> 00:09:33,020
tu,

169
00:09:33,220 --> 00:09:34,020
y Pan Rou.

170
00:09:35,220 --> 00:09:36,220
este incidente

171
00:09:36,500 --> 00:09:37,700
Es demasiado serio.

172
00:09:38,300 --> 00:09:39,540
la empresa

173
00:09:39,540 --> 00:09:41,580
no quiere que nadie se vea implicado,

174
00:09:42,340 --> 00:09:44,420
pero el cliente es muy testarudo.

175
00:09:45,380 --> 00:09:47,100
Si no les damos una explicación,

176
00:09:47,140 --> 00:09:48,780
Nunca nos perdonarán.

177
00:09:53,300 --> 00:09:54,100
Sheng Yang.

178
00:09:55,180 --> 00:09:56,340
Todos estos años,

179
00:09:57,340 --> 00:09:59,140
he visto

180
00:09:59,380 --> 00:10:00,500
tus capacidades laborales en la empresa

181
00:10:00,700 --> 00:10:01,900
y tu personaje.

182
00:10:03,140 --> 00:10:04,340
Pero esta vez,

183
00:10:05,610 --> 00:10:06,700
nadie puede salvarte.

184
00:10:08,900 --> 00:10:09,900
la empresa

185
00:10:09,900 --> 00:10:11,140
también habrá que pagar

186
00:10:11,140 --> 00:10:12,300
una tarifa de compensación alta.

187
00:10:13,020 --> 00:10:14,300
Incluso si todos ustedes

188
00:10:14,300 --> 00:10:16,260
pon tus bonificaciones y salarios,

189
00:10:16,260 --> 00:10:17,420
Seguirá siendo inútil,

190
00:10:19,700 --> 00:10:21,180
así que espero que puedas entender

191
00:10:21,900 --> 00:10:23,140
el castigo que te estamos dando.

192
00:10:31,340 --> 00:10:32,140
Sheng Yang,

193
00:10:33,420 --> 00:10:34,810
como director del proyecto,

194
00:10:35,300 --> 00:10:36,820
Tienes que asumir la responsabilidad principal.

195
00:10:36,940 --> 00:10:39,420
Además de deducir el salario y la bonificación de este mes,

196
00:10:39,940 --> 00:10:41,220
tú también serás despedido.

197
00:10:42,180 --> 00:10:43,740
Los demás serán criticados,

198
00:10:43,940 --> 00:10:44,980
marcado,

199
00:10:45,220 --> 00:10:47,300
y se le deducirá el salario y la bonificación de este mes.

200
00:10:48,060 --> 00:10:48,740
Mientras tanto,

201
00:10:48,740 --> 00:10:50,620
como supervisores de la construcción posterior,

202
00:10:50,620 --> 00:10:52,340
Song Chen y Pan Rou,

203
00:10:52,340 --> 00:10:54,130
También será despedido.

204
00:11:04,380 --> 00:11:05,380
no tengo ninguna objeción

205
00:11:06,100 --> 00:11:07,500
a la decisión de la empresa.

206
00:11:08,580 --> 00:11:09,860
soy responsable

207
00:11:09,940 --> 00:11:10,900
por este accidente.

208
00:11:11,380 --> 00:11:12,780
Tengo que asumir la responsabilidad principal.

209
00:11:12,940 --> 00:11:14,090
Participé en todo el proceso,

210
00:11:14,540 --> 00:11:15,700
del diseño preliminar

211
00:11:15,980 --> 00:11:17,380
a la construcción posterior.

212
00:11:18,290 --> 00:11:19,130
todos

213
00:11:19,130 --> 00:11:20,660
trabajaron juntos

214
00:11:20,900 --> 00:11:21,980
bajo mi liderazgo.

215
00:11:23,100 --> 00:11:24,300
Entonces no se les puede culpar

216
00:11:25,300 --> 00:11:26,890
por el incidente.

217
00:11:28,260 --> 00:11:29,780
¿Vas a asumir toda la responsabilidad?

218
00:11:31,660 --> 00:11:32,900
Liu y Zhao

219
00:11:32,900 --> 00:11:33,860
tenía muchos proyectos

220
00:11:34,140 --> 00:11:35,220
en el que estaban trabajando,

221
00:11:35,620 --> 00:11:37,780
así que esta vez no se concentraron mucho en el escenario.

222
00:11:38,500 --> 00:11:38,980
canción chen

223
00:11:38,980 --> 00:11:40,940
También tenía su propio proyecto que completar.

224
00:11:41,300 --> 00:11:42,940
No fue al lugar demasiadas veces.

225
00:11:44,740 --> 00:11:45,700
En cuanto a Pan Rou,

226
00:11:46,380 --> 00:11:47,700
ella no sabe nada.

227
00:11:48,300 --> 00:11:50,010
Básicamente, ella simplemente lo hizo.

228
00:11:50,010 --> 00:11:51,180
lo que sea que le dije que hiciera.

229
00:11:51,580 --> 00:11:52,300
jefe,

230
00:11:52,860 --> 00:11:54,100
te estoy diciendo esto

231
00:11:54,180 --> 00:11:54,900
solo para

232
00:11:54,900 --> 00:11:56,620
informarle sobre la situación.

233
00:11:58,060 --> 00:11:59,380
le ruego a la empresa

234
00:11:59,660 --> 00:12:01,060
no castigar a todo el equipo

235
00:12:01,180 --> 00:12:02,460
sólo por mi culpa.

236
00:12:04,930 --> 00:12:07,010
Besides, everyone has other projects they're working on.

237
00:12:07,220 --> 00:12:08,780
Despedir a tres personas a la vez

238
00:12:09,260 --> 00:12:11,580
definitivamente afectará las operaciones de la empresa.

239
00:12:17,180 --> 00:12:19,260
Si el cliente necesita una explicación,

240
00:12:20,580 --> 00:12:21,660
solo despídeme.

241
00:12:23,140 --> 00:12:24,500
Yo soy el responsable.

242
00:12:33,620 --> 00:12:34,940
Esta es mi única petición.

243
00:12:56,700 --> 00:12:58,340
Espero que puedas recuperarte.

244
00:12:59,780 --> 00:13:01,820
Tómalo como un pequeño fracaso.

245
00:13:29,620 --> 00:13:31,620
¿Realmente lo despidieron?

246
00:13:32,900 --> 00:13:33,700
No sé.

247
00:14:43,730 --> 00:14:45,580
¿Realmente no hay remedio?

248
00:14:48,420 --> 00:14:49,220
Sheng Yang.

249
00:16:20,980 --> 00:16:22,060
Me voy.

250
00:16:24,460 --> 00:16:25,500
Cuidarse.

251
00:16:26,500 --> 00:16:27,300
Abróchate el cinturón.

252
00:17:44,540 --> 00:17:45,500
Jefe.

253
00:18:21,260 --> 00:18:21,740
Si te has ido,

254
00:18:21,740 --> 00:18:22,700
no es divertido quedarse aquí

255
00:18:22,700 --> 00:18:23,380
por mi cuenta.

256
00:18:24,980 --> 00:18:26,300
¿Fuiste a suplicar por mí?

257
00:18:26,900 --> 00:18:27,860
Por supuesto.

258
00:18:30,940 --> 00:18:32,620
¿Eres tonto?

259
00:18:33,620 --> 00:18:36,020
Soy el jefe del proyecto.

260
00:18:36,460 --> 00:18:39,060
Es natural que la empresa me despida.

261
00:18:39,860 --> 00:18:40,620
no tienes idea

262
00:18:40,620 --> 00:18:42,060
cuanto tiempo les rogué

263
00:18:42,060 --> 00:18:43,220
antes de que aceptaran

264
00:18:43,340 --> 00:18:44,300
sólo para despedirme.

265
00:18:44,300 --> 00:18:44,940
Mírate.

266
00:18:44,940 --> 00:18:45,900
Pero ellos

267
00:18:46,220 --> 00:18:48,050
te despidió casualmente

268
00:18:48,050 --> 00:18:49,180
sin siquiera investigar la causa del accidente.

269
00:18:49,860 --> 00:18:51,500
¿No tiene sentido quedarse aquí?

270
00:18:52,250 --> 00:18:53,700
Vamos a comer barbacoa más tarde.

271
00:18:55,260 --> 00:18:56,250
¿Todavía estás pensando en comer?

272
00:18:56,940 --> 00:18:58,740
Mire la situación laboral actual.

273
00:18:58,900 --> 00:19:01,060
Al menos uno de nosotros necesita un trabajo.

274
00:19:01,660 --> 00:19:03,380
realmente no puedo

275
00:19:03,380 --> 00:19:05,180
verte sufrir solo.

276
00:19:14,340 --> 00:19:15,460
dejaré esta caja de cosas

277
00:19:15,460 --> 00:19:16,780
contigo por ahora.

278
00:19:17,300 --> 00:19:18,700
Cuando encuentro un nuevo trabajo,

279
00:19:18,700 --> 00:19:19,570
Iré a recogerlo.

280
00:19:19,660 --> 00:19:20,460
Bueno.

281
00:19:22,020 --> 00:19:22,820
Por cierto,

282
00:19:23,700 --> 00:19:25,540
si Luo Meijuan pregunta,

283
00:19:26,290 --> 00:19:27,380
sabes qué decir, ¿verdad?

284
00:19:27,820 --> 00:19:28,460
No te preocupes.

285
00:19:28,580 --> 00:19:29,060
Excelente.

286
00:20:00,620 --> 00:20:01,540
¿Qué ocurre?

287
00:20:01,980 --> 00:20:02,940
¿Por qué estás en tan malas condiciones?

288
00:20:05,540 --> 00:20:07,620
Mi hermana resultó herida en el set.

289
00:20:07,620 --> 00:20:08,860
Ella me dijo que estaba bien.

290
00:20:08,860 --> 00:20:10,140
Eso significa que algo debe estar pasando.

291
00:20:11,380 --> 00:20:13,100
Me pregunto si debería volver y ver cómo está.

292
00:20:15,780 --> 00:20:16,980
Mira la hora.

293
00:20:18,460 --> 00:20:19,650
El metro ya está cerrado.

294
00:20:19,650 --> 00:20:21,140
y tenemos clase mañana por la mañana.

295
00:20:22,340 --> 00:20:23,540
Olvídate de la clase.

296
00:20:26,100 --> 00:20:27,340
Tomaré un taxi.

297
00:20:32,780 --> 00:20:34,620
¿Qué tal si me prestas tu moto?

298
00:20:34,620 --> 00:20:36,260
El taxi del colegio a casa de mi hermana.

299
00:20:36,260 --> 00:20:37,180
Cuesta más de 200 yuanes.

300
00:20:38,620 --> 00:20:39,860
¿Conseguiste la licencia?

301
00:20:40,460 --> 00:20:41,620
Tengo buenas habilidades.

302
00:20:41,620 --> 00:20:43,140
No necesito una licencia.

303
00:20:45,580 --> 00:20:45,980
Yo...

304
00:20:46,330 --> 00:20:48,060
El examen cuesta más de 1.000 yuanes.

305
00:20:48,060 --> 00:20:49,380
¿Me vas a dar el dinero?

306
00:20:59,660 --> 00:21:00,420
Bien.

307
00:21:00,420 --> 00:21:01,380
Se lo pediré prestado a otra persona.

308
00:21:04,860 --> 00:21:05,580
Cámbiate.

309
00:21:27,100 --> 00:21:27,980
Gracias, Capitán Hao.

310
00:21:28,780 --> 00:21:30,010
Capitán, eres tan increíble.

311
00:21:30,010 --> 00:21:32,730
Eres el mejor capitán de China.

312
00:21:32,730 --> 00:21:33,620
Déjate de tonterías.

313
00:21:37,570 --> 00:21:38,460
Estarse quieto.

314
00:21:49,460 --> 00:21:50,220
Lo sé.

315
00:21:51,660 --> 00:21:52,620
Sí.

316
00:21:55,820 --> 00:21:56,900
No debería afectar las cosas.

317
00:21:58,660 --> 00:21:59,850
Bien, terminemos aquí.

318
00:22:04,380 --> 00:22:05,260
¿Quién es?

319
00:22:07,060 --> 00:22:08,180
¿Hay alguien más ahí?

320
00:22:10,180 --> 00:22:10,700
si,

321
00:22:10,700 --> 00:22:11,780
hay una docena de personas.

322
00:22:11,780 --> 00:22:12,940
Entra y saluda.

323
00:22:16,220 --> 00:22:17,420
¿Tu cabeza está bien?

324
00:22:17,620 --> 00:22:18,460
Estoy bien.

325
00:22:19,020 --> 00:22:20,260
¿Por qué llegas tan tarde?

326
00:22:23,570 --> 00:22:24,420
Mira tu atuendo.

327
00:22:24,420 --> 00:22:26,140
Parecemos una pareja.

328
00:22:27,620 --> 00:22:29,220
¿Con quién no eres pareja?

329
00:22:33,380 --> 00:22:35,330
¿Dónde está la tubería que puse aquí?

330
00:22:35,660 --> 00:22:37,450
¿No lo tomaste?

331
00:22:39,180 --> 00:22:40,740
Aún no he abierto la caja.

332
00:22:41,900 --> 00:22:43,180
Limpiaste esta habitación.

333
00:22:45,220 --> 00:22:47,260
Aquí no queda ni un solo rastro de mí.

334
00:22:47,940 --> 00:22:48,980
Recortar al cajón.

335
00:22:52,340 --> 00:22:53,100
Originalmente,

336
00:22:53,620 --> 00:22:54,780
pensé

337
00:22:55,460 --> 00:22:57,060
Podría simplemente llamarte,

338
00:22:57,580 --> 00:22:58,980
pero este es tu proyecto.

339
00:23:00,060 --> 00:23:01,460
Debo hablar contigo en persona.

340
00:23:02,140 --> 00:23:02,980
Yo...

341
00:23:03,620 --> 00:23:05,380
Estaba con el Sr. He.

342
00:23:07,490 --> 00:23:08,020
Aquí.

343
00:23:09,340 --> 00:23:10,140
¿Qué dijo?

344
00:23:15,780 --> 00:23:16,980
tengo miedo

345
00:23:18,460 --> 00:23:20,020
Es necesario pausar el proyecto.

346
00:23:24,460 --> 00:23:26,660
¿Está simplemente en pausa?

347
00:23:26,900 --> 00:23:27,940
o esta descontinuado?

348
00:23:30,580 --> 00:23:32,260
No hay forma de continuar.

349
00:23:33,140 --> 00:23:34,140
ellos dijeron

350
00:23:35,060 --> 00:23:36,860
debemos ser reemplazados.

351
00:23:37,260 --> 00:23:39,860
De lo contrario, el portavoz dejará de filmar.

352
00:23:40,250 --> 00:23:41,220
También mencionaron el contrato.

353
00:23:41,220 --> 00:23:41,980
No tenemos elección.

354
00:23:43,780 --> 00:23:44,580
Bien,

355
00:23:45,220 --> 00:23:47,410
¿Qué pasa con los fondos que gastamos en las primeras etapas?

356
00:23:47,660 --> 00:23:48,780
No les importa.

357
00:23:48,780 --> 00:23:50,940
Tampoco nos darán ni un céntimo más.

358
00:23:51,340 --> 00:23:52,740
Tenemos que devolver el depósito.

359
00:23:52,740 --> 00:23:54,060
A nosotros también nos pagaron.

360
00:23:54,940 --> 00:23:56,460
¿Devolver el depósito?

361
00:23:56,460 --> 00:23:57,620
¿Por qué?

362
00:23:57,620 --> 00:23:59,140
Sé que estás enojado.

363
00:23:59,420 --> 00:24:00,540
Yo también estoy enojado.

364
00:24:00,540 --> 00:24:01,580
tu solo

365
00:24:02,090 --> 00:24:03,020
mejoró un poco.

366
00:24:03,020 --> 00:24:05,100
No perdamos los estribos, ¿vale?

367
00:24:07,770 --> 00:24:08,860
Con este asunto,

368
00:24:09,340 --> 00:24:10,140
quiero...

369
00:24:10,460 --> 00:24:11,540
¿Qué quieres hacer?

370
00:24:11,860 --> 00:24:14,420
¿Quieres llenar este vacío con tu propio dinero?

371
00:24:16,100 --> 00:24:16,900
¿Cómo lo supiste?

372
00:24:18,460 --> 00:24:18,820
Yo...

373
00:24:19,620 --> 00:24:20,860
Te conozco.

374
00:24:20,860 --> 00:24:22,100
Pero este asunto

375
00:24:22,100 --> 00:24:23,530
no tiene sentido.

376
00:24:23,530 --> 00:24:24,340
Sí.

377
00:24:24,900 --> 00:24:25,980
Hubo un accidente en el lugar.

378
00:24:26,140 --> 00:24:27,220
debo ser responsable,

379
00:24:27,940 --> 00:24:28,700
pero

380
00:24:30,140 --> 00:24:32,260
¿Por qué debería devolverle el depósito?

381
00:24:32,460 --> 00:24:34,820
Está escrito claramente en el contrato.

382
00:24:34,820 --> 00:24:36,820
No importa lo que pase,

383
00:24:36,820 --> 00:24:38,140
el depósito no será devuelto.

384
00:24:38,140 --> 00:24:39,660
¿No podemos todos cumplir el contrato?

385
00:24:39,660 --> 00:24:40,940
Además, soy el único

386
00:24:40,940 --> 00:24:42,780
quien resultó herido en este accidente.

387
00:24:44,100 --> 00:24:45,220
hay un accidente

388
00:24:45,220 --> 00:24:47,050
y asumimos toda la responsabilidad.

389
00:24:47,050 --> 00:24:48,420
Pero si el anuncio gana un premio más adelante,

390
00:24:48,420 --> 00:24:49,780
se llevarán todo el crédito.

391
00:24:49,780 --> 00:24:51,180
¿Están soñando?

392
00:24:51,740 --> 00:24:52,500
Si ese es el caso,

393
00:24:52,500 --> 00:24:52,860
entonces

394
00:24:52,860 --> 00:24:53,980
Voy a filmar primero.

395
00:24:54,420 --> 00:24:55,420
nos pueden pagar

396
00:24:55,420 --> 00:24:56,090
cuando estén satisfechos.

397
00:24:56,090 --> 00:24:56,980
¿Por qué no hacemos eso?

398
00:24:56,980 --> 00:24:58,140
¿Cuál es el punto de firmar un contrato?

399
00:24:58,340 --> 00:24:58,860
No.

400
00:24:58,860 --> 00:25:01,420
¿Por qué estás tan obsesionado con esto?

401
00:25:01,420 --> 00:25:02,660
No lo soy.

402
00:25:02,660 --> 00:25:04,180
Estoy siendo razonable.

403
00:25:04,820 --> 00:25:06,060
No tienes que decirme

404
00:25:06,060 --> 00:25:06,980
para no ofender a nadie.

405
00:25:06,980 --> 00:25:08,540
"No ofendas esto, no ofendas aquello.

406
00:25:08,540 --> 00:25:09,420
No te metas en una gran pelea

407
00:25:09,420 --> 00:25:10,940
por un asunto trivial,

408
00:25:10,940 --> 00:25:12,780
De lo contrario, ya nadie se atreverá a trabajar con nosotros".

409
00:25:12,780 --> 00:25:13,460
¿Está bien?

410
00:25:13,620 --> 00:25:15,460
Mira, tú sí sabes esto.

411
00:25:15,460 --> 00:25:16,940
Pero no puedo hacerlo.

412
00:25:18,620 --> 00:25:19,660
Xue, ¿no crees?

413
00:25:19,660 --> 00:25:21,380
¿Están siendo matones?

414
00:25:22,020 --> 00:25:23,140
¿Es posible que sea porque

415
00:25:23,140 --> 00:25:24,900
¿Permitimos tal acoso?

416
00:25:24,900 --> 00:25:27,740
Por eso se acostumbraron y empeoraron.

417
00:25:27,740 --> 00:25:29,740
Por eso la gente piensa

418
00:25:29,740 --> 00:25:31,220
así es como funciona la industria.

419
00:25:32,740 --> 00:25:34,220
¿Cuánto tiempo lleva en esta industria?

420
00:25:34,460 --> 00:25:36,740
¿Por qué sigues actuando como una niña pequeña?

421
00:25:36,740 --> 00:25:38,860
Necesitamos ser sensatos.

422
00:25:38,860 --> 00:25:40,620
No te lo tomes tan en serio.

423
00:25:41,660 --> 00:25:42,730
Este no es un asunto trivial.

424
00:25:44,500 --> 00:25:45,220
¿No vas a

425
00:25:45,220 --> 00:25:47,220
¿Para llenar el agujero con tu propio dinero?

426
00:25:48,100 --> 00:25:49,250
lo se

427
00:25:49,250 --> 00:25:50,090
cuanto dinero tienes.

428
00:25:50,420 --> 00:25:52,460
Es sólo la mitad de nuestros ahorros que te di.

429
00:25:53,700 --> 00:25:56,100
Primero, no quiero la compañía.

430
00:25:56,100 --> 00:25:57,900
sufrir pérdidas por mi culpa.

431
00:25:57,900 --> 00:25:59,330
Segundo, no quiero

432
00:25:59,330 --> 00:26:01,140
Tú y Liang Shanshan asumáis la culpa por mí.

433
00:26:01,780 --> 00:26:03,140
¿Bien? Somos adultos.

434
00:26:03,140 --> 00:26:04,820
No renunciemos al dinero.

435
00:26:05,340 --> 00:26:06,980
El depósito no es mucho, pero sigue siendo dinero.

436
00:26:07,980 --> 00:26:08,940
¿Qué tal esto?

437
00:26:09,540 --> 00:26:10,340
lo haré

438
00:26:11,140 --> 00:26:12,500
abandonar la empresa.

439
00:26:14,250 --> 00:26:15,380
¿De qué estás hablando?

440
00:26:16,380 --> 00:26:18,420
Esto pasó por mi culpa.

441
00:26:19,140 --> 00:26:20,330
Deshazte de mí,

442
00:26:20,330 --> 00:26:22,300
deshacerse de la fuente del problema,

443
00:26:22,300 --> 00:26:24,020
y el problema se solucionará.

444
00:26:24,660 --> 00:26:25,700
Dile al Sr. He

445
00:26:25,700 --> 00:26:27,620
He reflexionado sobre mí mismo.

446
00:26:27,620 --> 00:26:28,820
para disculparse,

447
00:26:28,820 --> 00:26:30,100
dejaré el proyecto

448
00:26:30,740 --> 00:26:31,540
y también renunciar

449
00:26:31,540 --> 00:26:32,660
de la empresa.

450
00:26:33,220 --> 00:26:34,410
Serás el nuevo director.

451
00:26:34,620 --> 00:26:36,930
El escenario, la utilería y los actores ya están listos.

452
00:26:37,500 --> 00:26:38,810
No necesitan encontrar más personas.

453
00:26:38,810 --> 00:26:40,380
o gastar más dinero.

454
00:26:40,740 --> 00:26:43,140
De esta manera, el contrato no tendrá que ser anulado.

455
00:26:43,660 --> 00:26:45,740
y este proyecto tampoco se dará por terminado.

456
00:26:46,540 --> 00:26:47,860
Simplemente me iré.

457
00:26:49,730 --> 00:26:51,100
¿Qué estás haciendo?

458
00:26:52,300 --> 00:26:55,020
¿Por qué creo que estás usando esto como excusa?

459
00:26:55,620 --> 00:26:56,980
dejar la empresa

460
00:26:56,980 --> 00:26:58,500
y dejarme?

461
00:26:59,540 --> 00:27:01,180
No es serio hasta el punto.

462
00:27:01,180 --> 00:27:03,340
que tienes que dejar la empresa, ¿no?

463
00:27:03,660 --> 00:27:04,180
Además,

464
00:27:04,940 --> 00:27:06,020
Soy un hombre.

465
00:27:06,300 --> 00:27:08,220
Si le pongo toda la culpa

466
00:27:08,220 --> 00:27:10,220
sobre mi ex esposa,

467
00:27:10,900 --> 00:27:12,500
mi reputación en la industria

468
00:27:12,500 --> 00:27:13,740
quedará arruinado.

469
00:27:13,940 --> 00:27:15,660
No me culpaste.

470
00:27:15,700 --> 00:27:17,690
Estoy renunciando voluntariamente ahora.

471
00:27:17,690 --> 00:27:18,940
Vamos.

472
00:27:20,140 --> 00:27:22,730
Los que saben entenderán que estás transigiendo.

473
00:27:22,730 --> 00:27:24,060
Los que no saben

474
00:27:24,060 --> 00:27:25,980
Pensarás que eres el culpable, ¿entendido?

475
00:27:25,980 --> 00:27:27,900
Si asumes la culpa,

476
00:27:27,900 --> 00:27:29,300
no podrás trabajar

477
00:27:29,540 --> 00:27:31,660
en esta industria ya.

478
00:27:33,220 --> 00:27:34,220
¿Qué crees que deberíamos hacer entonces?

479
00:27:34,220 --> 00:27:35,900
Pase lo que pase, no podemos hacer lo que dijiste.

480
00:27:35,900 --> 00:27:37,220
No puedes irte.

481
00:27:39,460 --> 00:27:40,860
No quieres dejarme, ¿verdad?

482
00:27:41,380 --> 00:27:42,860
¿Está bien tu cerebro?

483
00:27:42,860 --> 00:27:43,780
¿No te hiciste una tomografía computarizada?

484
00:27:43,780 --> 00:27:44,980
y dijeron que todo esta bien?

485
00:27:48,100 --> 00:27:50,700
¿Qué pasará si dejo la empresa?

486
00:27:50,700 --> 00:27:51,930
No pasará mucho,

487
00:27:53,260 --> 00:27:53,980
¿verdad?

488
00:27:54,300 --> 00:27:55,220
De todos modos,

489
00:27:56,500 --> 00:27:58,740
un exmarido y una exmujer que dirigen una empresa juntos

490
00:27:58,740 --> 00:28:00,380
solo suena

491
00:28:01,060 --> 00:28:02,140
un poco inapropiado.

492
00:28:05,900 --> 00:28:06,820
solo

493
00:28:07,740 --> 00:28:09,260
haz lo que te digo.

494
00:28:09,260 --> 00:28:11,050
Simplemente vea esto como si yo estuviera prestando dinero a la empresa.

495
00:28:11,050 --> 00:28:12,290
Cuando la empresa se haga rica en el futuro,

496
00:28:12,290 --> 00:28:13,300
dame un poco más y listo.

497
00:28:13,900 --> 00:28:15,540
Tu...

498
00:28:16,740 --> 00:28:18,140
Debes estar cansado. Que tengas un buen descanso.

499
00:28:19,220 --> 00:28:20,220
Me voy.

500
00:28:20,220 --> 00:28:21,130
Que tengas un buen descanso.

501
00:28:42,540 --> 00:28:42,940
shuang,

502
00:28:42,940 --> 00:28:44,300
Estás aquí justo a tiempo.

503
00:28:44,500 --> 00:28:45,540
Ve a cuidar de tu hermana.

504
00:28:45,540 --> 00:28:46,500
tu hermana

505
00:28:48,010 --> 00:28:48,900
No está muy tranquilo en este momento.

506
00:29:06,540 --> 00:29:07,380
Próximo.

507
00:29:11,740 --> 00:29:13,500
¿Cómo es que la escuela te dejó salir en medio de la noche?

508
00:29:17,060 --> 00:29:18,050
¿Qué hiciste esta vez?

509
00:29:19,900 --> 00:29:21,020
¿Dónde te lastimaste?

510
00:29:23,140 --> 00:29:25,860
Tú y Xue Yiming fueron al hospital uno tras otro.

511
00:29:26,380 --> 00:29:28,100
Este divorcio trae mala suerte.

512
00:29:28,100 --> 00:29:29,220
Callarse la boca.

513
00:29:30,380 --> 00:29:31,220
Le preguntaste a Hao Junjie

514
00:29:31,820 --> 00:29:33,020
para llevarte de nuevo?

515
00:29:33,260 --> 00:29:33,900
Escucha,

516
00:29:33,900 --> 00:29:35,420
Su tío vendrá a verme otra vez.

517
00:29:37,820 --> 00:29:39,660
Te ves bien.

518
00:29:39,900 --> 00:29:41,900
No te preocupes por mí.

519
00:29:42,060 --> 00:29:43,540
No recibirás la herencia incluso si muero.

520
00:29:45,980 --> 00:29:46,620
No.

521
00:29:48,700 --> 00:29:49,820
Deja de fingir.

522
00:29:50,380 --> 00:29:52,420
¿Necesitas que te cuide unos días?

523
00:29:52,860 --> 00:29:54,700
¿Viniste aquí a esta hora para burlarte de mí?

524
00:29:55,420 --> 00:29:56,660
¿Quién cuidará de quién?

525
00:29:57,460 --> 00:29:58,700
Si no quieres ir a clase,

526
00:29:58,700 --> 00:29:59,860
Puedo ayudarte a abandonar los estudios.

527
00:30:00,020 --> 00:30:00,900
Simplemente deja la escuela.

528
00:30:05,020 --> 00:30:05,860
Me voy.

529
00:30:05,900 --> 00:30:06,740
Date prisa y vuelve a la escuela.

530
00:30:14,220 --> 00:30:15,340
¿Cuanto tiempo lleva?

531
00:30:15,340 --> 00:30:17,420
¿Peinarte por la mañana?

532
00:30:17,740 --> 00:30:18,860
¿Ya nos vamos?

533
00:30:19,100 --> 00:30:20,380
No ha pasado ni un minuto.

534
00:30:21,060 --> 00:30:22,060
Ella está bien.

535
00:30:40,900 --> 00:30:41,340
Lin.

536
00:30:42,340 --> 00:30:43,140
Entonces,

537
00:30:43,260 --> 00:30:44,940
el trabajo restante

538
00:30:46,420 --> 00:30:48,740
Estará listo en dos días, ¿verdad?

539
00:30:48,810 --> 00:30:50,050
Compruébalo por mí.

540
00:30:53,420 --> 00:30:54,820
Llama a la mamá de Lele.

541
00:30:54,820 --> 00:30:55,660
llámala

542
00:30:55,660 --> 00:30:57,020
para consolarla.

543
00:30:57,460 --> 00:30:58,890
Ella no está herida.

544
00:30:59,290 --> 00:31:01,100
Pregúntale si el niño se asustó.

545
00:31:05,810 --> 00:31:07,220
No toques el televisor.

546
00:31:07,290 --> 00:31:09,220
Conserva todos los juegos.

547
00:31:09,220 --> 00:31:11,020
Déjame pensar en cómo arreglar las cosas.

548
00:32:05,940 --> 00:32:06,900
ustedes dos

549
00:32:08,010 --> 00:32:09,690
no parece ser como

550
00:32:09,690 --> 00:32:10,980
las hermanas

551
00:32:11,540 --> 00:32:12,460
en otras familias.

552
00:32:13,220 --> 00:32:15,060
La verdad es que mi hermana lo ha pasado mal.

553
00:32:15,340 --> 00:32:18,060
Se puso a trabajar en equipos de filmación tan pronto como se graduó.

554
00:32:18,340 --> 00:32:20,300
Hizo todo tipo de trabajos difíciles y agotadores.

555
00:32:20,540 --> 00:32:21,780
y fui intimidado todos los días.

556
00:32:22,420 --> 00:32:23,900
Ni siquiera pudo volver a casa durante el Festival de Primavera.

557
00:32:25,650 --> 00:32:27,380
Ella no tuvo una boda cuando se casó.

558
00:32:27,580 --> 00:32:28,660
y tampoco tuvo hijos.

559
00:32:29,700 --> 00:32:31,220
Ella tampoco tiene ningún concepto de familia.

560
00:32:33,900 --> 00:32:35,420
Cuando era pequeña mi hermana siempre me decía

561
00:32:37,100 --> 00:32:38,940
que nadie es confiable en este mundo.

562
00:32:39,420 --> 00:32:40,740
Sólo podemos confiar en nosotros mismos.

563
00:32:42,020 --> 00:32:44,700
No lastimes a los demás y no te pongas obstáculos.

564
00:32:45,660 --> 00:32:47,260
Este es nuestro lema familiar.

565
00:32:47,820 --> 00:32:49,180
Pero no crees

566
00:32:49,180 --> 00:32:50,220
¿Te sentirás solo así?

567
00:32:52,260 --> 00:32:53,620
Todo el mundo se siente solo.

568
00:32:55,780 --> 00:32:57,260
Incluso las mejores relaciones

569
00:32:57,260 --> 00:32:58,620
se desmoronará

570
00:32:58,620 --> 00:32:59,380
en algún momento.

571
00:33:02,100 --> 00:33:03,100
Tomemos a usted por ejemplo.

572
00:33:04,580 --> 00:33:06,380
¿No te irás pronto al extranjero?

573
00:33:12,940 --> 00:33:13,780
De todos modos,

574
00:33:13,780 --> 00:33:15,860
Me alegro de poder conocerte.

575
00:33:17,730 --> 00:33:18,380
Capitán Hao,

576
00:33:18,620 --> 00:33:19,060
tu...

577
00:33:19,580 --> 00:33:20,660
Después de que te vayas,

578
00:33:21,730 --> 00:33:23,340
Es posible que todos te extrañen.

579
00:33:32,980 --> 00:33:33,820
Y...

580
00:33:35,580 --> 00:33:36,780
Una cosa más.

581
00:33:39,060 --> 00:33:40,380
Puede que sea inapropiado

582
00:33:41,860 --> 00:33:43,220
decirlo ahora.

583
00:33:46,260 --> 00:33:46,940
Dígalo.

584
00:33:51,740 --> 00:33:52,380
Tu...

585
00:33:55,500 --> 00:33:57,010
Después de que te vayas,

586
00:34:03,220 --> 00:34:05,210
¿Puedes darme tu moto?

587
00:34:56,820 --> 00:34:58,140
¿Yang ha vuelto?

588
00:34:59,260 --> 00:34:59,980
Mamá, papá.

589
00:35:00,940 --> 00:35:02,620
Lávese las manos. Estamos cenando.

590
00:35:03,140 --> 00:35:04,540
Yang, buen momento.

591
00:35:04,540 --> 00:35:06,100
Llegaste justo a tiempo para cenar.

592
00:35:06,860 --> 00:35:08,100
¿No vas a trabajar horas extras hoy?

593
00:35:09,140 --> 00:35:10,220
Vamos. Apresúrate.

594
00:35:10,220 --> 00:35:11,980
Tu mamá hizo manitas de cerdo estofadas con soja.

595
00:35:11,980 --> 00:35:13,100
Apresúrate.

596
00:35:16,460 --> 00:35:17,660
Pareces cansado.

597
00:35:17,980 --> 00:35:19,340
¿No te cansas tú también del trabajo?

598
00:35:19,940 --> 00:35:20,850
Vamos.

599
00:35:21,900 --> 00:35:22,660
Bebe conmigo.

600
00:35:24,060 --> 00:35:25,180
Yang, debes estar cansado.

601
00:35:25,780 --> 00:35:28,260
Tu actividad finalmente terminó hoy, ¿verdad?

602
00:35:30,260 --> 00:35:31,180
Sí.

603
00:35:31,180 --> 00:35:32,260
Eso es bueno.

604
00:35:32,260 --> 00:35:34,580
Que descanses bien hoy y que duermas bien.

605
00:35:34,580 --> 00:35:35,940
Dime qué quieres comer.

606
00:35:35,940 --> 00:35:37,220
Te cocinaré mañana.

607
00:35:38,060 --> 00:35:38,690
mamá,

608
00:35:40,340 --> 00:35:41,650
las manitas están deliciosas.

609
00:35:42,780 --> 00:35:44,220
Dices que está delicioso, pero aún no le has dado un mordisco.

610
00:35:44,220 --> 00:35:44,540
Aquí.

611
00:35:44,540 --> 00:35:45,180
Huele delicioso.

612
00:35:45,780 --> 00:35:46,180
Come más.

613
00:35:46,580 --> 00:35:47,980
Hay más en la olla.

614
00:35:48,660 --> 00:35:49,580
Voy a buscar una cuchara pequeña.

615
00:35:50,500 --> 00:35:51,140
Gracias mamá.

616
00:35:51,140 --> 00:35:51,900
Toma algunos frijoles.

617
00:35:56,100 --> 00:35:56,700
Toma esto.

618
00:35:56,700 --> 00:35:57,660
Bueno.

619
00:35:58,220 --> 00:35:58,820
Comerse.

620
00:35:58,820 --> 00:35:59,580
Tú también.

621
00:36:00,380 --> 00:36:01,420
¿Quieres salsa de chile?

622
00:36:01,860 --> 00:36:02,650
No.

623
00:36:03,690 --> 00:36:04,530
Quiero algunos.

624
00:36:55,340 --> 00:36:56,700
Mamá, voy a trabajar.

625
00:37:16,020 --> 00:37:17,380
Mamá, papá, ya estoy de vuelta.

626
00:37:18,220 --> 00:37:18,940
¿Has vuelto?

627
00:37:18,940 --> 00:37:19,940
Yang ha vuelto.

628
00:37:27,090 --> 00:37:28,380
¿Tienes tu teléfono y tus llaves?

629
00:37:28,380 --> 00:37:29,020
Sí.

630
00:37:41,860 --> 00:37:43,220
Mamá, papá, ya estoy de vuelta.

631
00:37:43,740 --> 00:37:44,530
Has vuelto.

632
00:37:44,580 --> 00:37:45,860
Mamá, voy a lavarme las manos.

633
00:37:46,460 --> 00:37:47,340
Lavar.

634
00:37:52,220 --> 00:37:54,540
¿No crees que tu hijo

635
00:37:54,860 --> 00:37:55,650
¿Estás actuando raro recientemente?

636
00:37:55,650 --> 00:37:56,490
¿Qué ocurre?

637
00:37:57,020 --> 00:37:58,170
Piénselo.

638
00:37:59,010 --> 00:37:59,820
Está hablando menos.

639
00:38:00,180 --> 00:38:02,100
¿Por qué ya no trabaja horas extras?

640
00:38:02,900 --> 00:38:03,980
Él no nos dijo

641
00:38:03,980 --> 00:38:06,620
que el líder de su equipo tampoco le dio otro trabajo.

642
00:38:08,420 --> 00:38:10,740
Simplemente regresa a tiempo para cenar todas las noches.

643
00:38:11,340 --> 00:38:13,090
Hemos consumido gran parte de nuestro arroz.

644
00:38:15,860 --> 00:38:16,660
Yang,

645
00:38:16,660 --> 00:38:17,980
La cena estará lista en media hora.

646
00:38:19,580 --> 00:38:21,060
Necesito ir a investigar.

647
00:39:07,580 --> 00:39:08,380
Voy a llegar tarde.

648
00:39:09,020 --> 00:39:09,820
Esto...

649
00:39:11,460 --> 00:39:12,460
Cómelo mientras viajas.

650
00:39:12,620 --> 00:39:13,460
Adiós.

651
00:39:13,460 --> 00:39:13,860
Bueno.

652
00:39:16,460 --> 00:39:17,780
¿Has tomado

653
00:39:17,780 --> 00:39:18,380
¿Tus llaves, teléfono y billetera?

654
00:39:18,380 --> 00:39:19,740
Sí. No te preocupes.

655
00:39:19,940 --> 00:39:20,980
Cuidarse.

656
00:39:45,690 --> 00:39:57,330
[Búsqueda de empleo]

657
00:40:04,860 --> 00:40:06,220
Vamos. ¿Qué estás haciendo?

658
00:40:09,540 --> 00:40:11,170
No me vendas.

659
00:40:14,060 --> 00:40:15,100
Hermano, hay alguien ahí.

660
00:40:15,100 --> 00:40:17,420
¿Estás ciego? ¿Qué estás haciendo?

661
00:40:21,820 --> 00:40:23,500
Espera un minuto. Necesito atender esta llamada.

662
00:40:27,740 --> 00:40:28,780
Hola, señora Sheng.

663
00:40:29,540 --> 00:40:31,180
Hola, canción.

664
00:40:31,530 --> 00:40:33,340
¿Estás ocupado?

665
00:40:33,580 --> 00:40:35,020
¿Te estoy molestando?

666
00:40:35,530 --> 00:40:36,460
No, no.

667
00:40:36,460 --> 00:40:37,580
Déjame decirte,

668
00:40:37,580 --> 00:40:39,980
Se siente muy dulce escuchar tu voz.

669
00:40:40,900 --> 00:40:42,420
¿Pasa algo mal?

670
00:40:42,420 --> 00:40:43,860
Bueno, justo ahora

671
00:40:43,860 --> 00:40:45,820
Le envié un mensaje a Yang.

672
00:40:45,820 --> 00:40:47,260
Él no respondió.

673
00:40:47,260 --> 00:40:48,260
solo queria preguntar

674
00:40:48,260 --> 00:40:50,620
si está en la empresa ahora mismo.

675
00:40:51,820 --> 00:40:52,660
¿No respondió?

676
00:40:55,740 --> 00:40:58,340
Sí, está trabajando horas extras en este momento.

677
00:41:01,260 --> 00:41:03,220
Está teniendo una reunión con un colega.

678
00:41:03,220 --> 00:41:04,860
Déjame llamarlo por ti.

679
00:41:04,860 --> 00:41:05,820
No, no, no.

680
00:41:05,820 --> 00:41:06,940
No lo molestes.

681
00:41:06,940 --> 00:41:07,820
No hay necesidad.

682
00:41:08,060 --> 00:41:09,380
Esto no es una molestia.

683
00:41:09,380 --> 00:41:10,460
Déjame decirte.

684
00:41:10,780 --> 00:41:12,020
Definitivamente eres la prioridad

685
00:41:12,020 --> 00:41:13,420
para el.

686
00:41:13,420 --> 00:41:15,060
Espera un segundo. Lo conseguiré para ti.

687
00:41:21,060 --> 00:41:22,140
¿Yang? ¿Sheng Yang?

688
00:41:34,620 --> 00:41:35,460
Sra. Sheng,

689
00:41:36,250 --> 00:41:38,860
Puede que realmente esté ocupado en este momento.

690
00:41:38,940 --> 00:41:40,620
¿Qué tal esto?

691
00:41:40,620 --> 00:41:41,900
Cuando termine,

692
00:41:41,900 --> 00:41:43,460
Haré que te llame de inmediato, ¿vale?

693
00:41:43,860 --> 00:41:45,180
No, no, no.

694
00:41:45,180 --> 00:41:47,380
Que esté ocupado.

695
00:41:47,380 --> 00:41:50,060
En realidad, todos habéis estado trabajando duro.

696
00:41:50,060 --> 00:41:51,420
Trabajar horas extras todos los días

697
00:41:51,860 --> 00:41:53,100
no es fácil.

698
00:41:53,700 --> 00:41:55,780
¿Cuándo podréis tomaros un descanso?

699
00:41:58,220 --> 00:42:00,100
Deberíamos poder tomar un descanso

700
00:42:00,100 --> 00:42:01,340
después de estos proyectos actuales.

701
00:42:02,820 --> 00:42:03,900
Eso es bueno.

702
00:42:04,380 --> 00:42:05,620
Déjame decirte.

703
00:42:05,620 --> 00:42:07,020
el trabajo de yang

704
00:42:07,020 --> 00:42:07,940
siempre se hace

705
00:42:07,940 --> 00:42:08,780
muy bien.

706
00:42:08,780 --> 00:42:10,220
Nuestro jefe siempre lo elogia

707
00:42:10,220 --> 00:42:11,660
por ser trabajador.

708
00:42:11,660 --> 00:42:13,100
Nuestro jefe está realmente satisfecho con él.

709
00:42:13,180 --> 00:42:14,180
el tambien dijo

710
00:42:14,220 --> 00:42:15,940
que mientras terminemos estos proyectos,

711
00:42:15,940 --> 00:42:17,300
tendrá un breve descanso

712
00:42:17,460 --> 00:42:18,780
para que pueda descansar,

713
00:42:18,780 --> 00:42:20,060
así que no te preocupes.

714
00:42:20,060 --> 00:42:20,740
No se quemará.

715
00:42:22,060 --> 00:42:22,740
Bueno.

716
00:42:23,490 --> 00:42:24,940
Entiendo.

717
00:42:24,940 --> 00:42:25,610
Canción,

718
00:42:25,610 --> 00:42:27,580
ven cuando tengas tiempo.

719
00:42:27,900 --> 00:42:28,970
Ven a visitarnos.

720
00:42:28,970 --> 00:42:30,420
Te prepararé algo delicioso.

721
00:42:30,820 --> 00:42:31,660
Vale, claro.

722
00:42:32,180 --> 00:42:34,180
Iré a tu casa cuando esté libre.

723
00:42:34,620 --> 00:42:36,580
Bien, eso es todo.

724
00:42:36,860 --> 00:42:37,940
Adiós, señora Sheng.

725
00:42:38,940 --> 00:42:40,460
Vale, ya estoy de vuelta.

726
00:42:49,020 --> 00:42:50,100
Malas noticias.

727
00:42:52,380 --> 00:42:53,130
tu hijo

728
00:42:54,020 --> 00:42:54,810
perdió su trabajo.